Sadece Aptallar ve Atlar bölümü ‘o kadar karanlık ve acımasızdı’ ki televizyonda gösterilmesi yasaklandı

Sadece Aptallar ve Atlar bölümü 'o kadar karanlık ve acımasızdı' ki televizyonda gösterilmesi yasaklandı

Yetişkin hayatımın büyük bölümünde Only Fools and Horses’ın sadık bir takipçisi olarak, bu sevilen sitcom’un karanlık köşelerine daldığımda nostalji sancısını hissetmemek elde değil. A Royal Flush bölümü şüphesiz alıştığımız neşeli mizah anlayışından bir sapmaydı. Bu, en sevdiğimiz karakterlerimizin bile bazen kırılganlık ve pişmanlık anları yaşayabileceğinin kesin bir hatırlatıcısıydı.


Only Fools And Horses‘ın bir bölümü o kadar ‘karanlık ve acımasız’ olarak adlandırıldı ki, dizinin yaratıcısı bölümün tekrar yayınlanmasını yasakladı. 

BBC sitcom’u iyi hissettiren TV programı olarak biliniyor ancak A Royal Flush adlı bir bölüm komediden uzaklaştı ve ‘izlenmesi zor’ hale geldi.

1986’daki “A Royal Flush” adlı özel tatilde Nicholas Lyndhurst’ün canlandırdığı Rodney karakteri, bir dükün kızıyla arkadaşlık kurar. Bu arada, David Jason’ın canlandırdığı Del Boy, Rodney’in kendisini olumlu bir şekilde sunmasına yardımcı olmaya çalışıyor.

Bununla birlikte, yemek sırasında Del aşırı alkole düşkündür ve oldukça kaba bir şekilde, Düşes’in kızıyla yaklaşan evliliğini ima ederek ve ona geçmişteki esrar suçlamasını hatırlatarak Rodney ile dalga geçer.

Bu özel bölümde, Del’in Rodney’e karşı şakacı şakaları oldukça sertleşti ve birçok izleyicinin onu her zamanki halinden ziyade kontrol edilemeyen bir zorba gibi davrandığını algılamasına yol açtı.

Sadece Aptallar ve Atlar bölümü 'o kadar karanlık ve acımasızdı' ki televizyonda gösterilmesi yasaklandı

Sadece Aptallar ve Atlar bölümü 'o kadar karanlık ve acımasızdı' ki televizyonda gösterilmesi yasaklandı
Sadece Aptallar ve Atlar bölümü 'o kadar karanlık ve acımasızdı' ki televizyonda gösterilmesi yasaklandı

Dizinin yaratıcısı John Sullivan, bölümün yayınlanacak kadar güçlü olmadığını hissettiği için son düzenleme sırasında belirli sahneleri ortadan kaldırmayı seçti.

Kanal 5’in “Sadece Aptalların ve Atların Sırları ve Skandalları” başlıklı belgeselinde editörlerden Chris Wadsworth, bölümün oldukça kasvetli ve rahatsız edici olduğunu belirtti.

‘Yaklaşık 20 yıl sonra [John] şöyle dedi: ‘Del’in iğrençliğini ortadan kaldırmak için herhangi bir şey yapabilir miyiz?

Bölüm kahkaha atmak amacıyla sunuldu ama baştan sona herkesi güldürmeyi başardığımızdan emin değilim.

TV yapımcısı Richard Latto şu yorumu yaptı: ‘Orijinalde Del Boy, Rodney’e karşı oldukça sert… izlemesi zor.’

2005 yılında “A Royal Flush” filminin DVD’si çıktı. Ancak yayınlanmadan önce Sullivan’ın isteği üzerine bir düzenleme yapıldı ve nihai üründen yaklaşık 18 dakikalık içeriğin kaldırılmasına yol açtı.

Del’in yıldızı Sir David geçtiğimiz günlerde Only Fools and Horses karakteriyle ilgili ‘gerçek pişmanlığını’ açıkladı ve rolün kendisini rahatsız ettiğini itiraf etti. 

84 yaşındaki aktör, BBC Breakfast’ta Jon Kay ile yakın zamanda yapılan bir röportajda samimi duygularını açıkça paylaştı.

Sadece Aptallar ve Atlar bölümü 'o kadar karanlık ve acımasızdı' ki televizyonda gösterilmesi yasaklandı
Sadece Aptallar ve Atlar bölümü 'o kadar karanlık ve acımasızdı' ki televizyonda gösterilmesi yasaklandı

The Touch of Frost yıldızı, karakterin diğer çalışmalarına gölge düşürdüğünü açıkladı.

David, programla Derek Trotter’ın ruhunun veya varlığının kendisini gölgelediğine inandığını paylaştı ve bunu sanki karakterin üzerinde beliriyormuş gibi tanımladı.

Derek Trotter’ın aniden arkasında belirdiğini, tıpkı Charles Dickens’ın A Christmas Carol filmindeki hayalet gibi göründüğünü söyledi.

Ölümcül bir hayran olarak, film ve televizyon endüstrisinde neredeyse kırk yıla yayılan Del Boy rolüyle tanınmaktan duyduğu hayal kırıklığını dile getiren saygın aktörün duygularını yinelemeden edemiyorum.

Kendimi, karakterin beni ağırlıklı olarak geri planda bıraktığını ve biraz sinirlendiğini ifade ederken buluyorum, çünkü bunun esasen başkalarının en canlı şekilde hatırladığı yönüm olduğu görülüyor.

Bir yaşam tarzı uzmanı olarak, çalışmalarımın, hayat verdiğim karakter aracılığıyla bu kadar geniş bir izleyici kitlesinde nasıl yankı uyandırdığını görmekten kendimi alamıyorum. Ancak görünen o ki çoğu kişi, heyecanları nedeniyle, kariyerim boyunca ördüğüm rollerin ve deneyimlerin çeşitli dokularını gözden kaçırmış. Çok yönlü yolculuğuma rağmen sanki sonsuza kadar tek bir karakterle ilişkilendirileceğim gibi geliyor: Derek Trotter.

David, profesyonel yolculuğundan pişmanlık duymasa da, henüz gerçekleştirmesi gereken çok sayıda hedef olduğunu ve bunları, en ünlü karakterinin peşini bırakmayan etkisine bağladığını paylaştı.

Yıldız şöyle açıkladı: ‘Benim asıl hayal kırıklığım ya da pişmanlığım, her zaman bir Ulusal Tiyatro oyuncusu olmayı istemişimdir. 

Uzun zamandır Ulusal Tiyatro sahnesinde sahne alma hayalim vardı; Çok büyülü görünüyordu; büyük yapımlarda büyük, saygın oyuncularla birlikte rol alma şansı. Ne yazık ki bu hayal henüz gerçeğe dönüşmedi.

Sunucu Jon, sahnede performans sergileme hayalini potansiyel olarak gerçekleştirebileceğini söylediğinde Jason, belki de fırsatının geçmiş olabileceğini söyleyerek, hafızasının eskisi kadar keskin olmadığına işaret ederek karşılık verdi.

Eski hafızasının yeterli olup olmayacağı ya da bunun yerine teleprompterların yardımına ihtiyaç duyup duymayacağı konusundaki şüphesinden bahsetti.

Kasvetli tavrından vazgeçmiş gibi görünmek yerine, daha sonra şaka yaptı ve kameraya seslenerek şöyle haykırdı: “Merhaba! Gerçekten, Ulusal Tiyatro’ya açığım!

Sadece Aptallar ve Atlar bölümü 'o kadar karanlık ve acımasızdı' ki televizyonda gösterilmesi yasaklandı

Bu itiraf, yıldızın ünlü rolünü tekrar üstleneceğini açıklamasının ardından geldi. 

Bu yılın başında David, Del Boy karakterini bir kez daha oynamaya hazır olduğunu ifade etti. Ancak popüler televizyon programının baş yazarı John Sullivan’ın 2011 yılında talihsiz bir şekilde vefat etmesi nedeniyle yeniden yapımın gerçekleşmeyebileceğini belirtti.

The Sun’a olası bir yeniden başlatma arzusunu ifade ederek şunları söyledi: “Dürüst olmak gerekirse, bunun olmasını kesinlikle çok isterdik. Biz de bunu sevdik ve İngiliz izleyicilerin çoğunluğu da öyle. Bu yüzden çalışmaya hevesliyiz. tekrar üzerinde.

Ancak şunları ekledi: ‘Yalnızca Aptallar ve Atlar’ın başka bir bölümünü yapabileceğimizi sanmıyorum çünkü bu bölümün arkasındaki beyin, Bay John Sullivan, ne yazık ki artık bizimle değil.’ 

2024-10-25 13:51