Colleen Hoover’ın eserlerinin sadık bir okuyucusu olarak şunu söylemeliyim ki “Bizimle Sona Eriyor” gibi sevilen bir romanı filme uyarlamanın kolay bir iş olmadığını söylemeliyim. Kitabın zengin ayrıntıları ve derin duygusal derinliği, konu onları beyazperdeye aktarmaya geldiğinde çoğu zaman bunaltıcı görünebilir. Ancak bu durumda Colleen’in hikayenin bazı yönlerini film versiyonu için değiştirerek akıllıca kararlar verdiğine inanıyorum.
BookTok’un en büyük sansasyonu resmen beyazperdeye taşındı.
9 Ağustos’ta Colleen Hoover’ın “It Ends With Us” adlı romanının Blake Lively, Justin Baldoni ve Brandon Sklenar’ın yer aldığı film uyarlaması sinemalarda gösterime girdi. 2021’de TikTok’ta popülerliğinin artmasından bu yana, filmin en çok satan kitapla karşılaştırıldığında ne kadar iyi olacağına dair pek çok beklenti vardı.
Hikaye, Lily’nin hayatındaki iki dönem arasında değişiyor: Birincisi, 23 yaşında bir çiçekçi dükkanına giriştiği dönem ve ikincisi, zorlu bir ev ortamının, özellikle de bir istismar durumunun damgasını vurduğu çalkantılı ergenlik yılları. Atlas’a çok önemli bir anda yardım sağladı.
Film, Colleen’in onayını aldı çünkü doğru bir şekilde uyarlandı ve Colleen, filmin hayranların beklentilerine ve aynı zamanda kendi beklentilerine sadık kaldığını belirtti.
Geçen ay kendimi bu muhteşem filme kaptırdıktan sonra düşüncelerimi TopMob News ile paylaştım. Oyunculara övgüler yağdırmadan edemedim; rollerini gerçekten çok iyi yaptılar ve bu şaheser için hayal ettiğim şeyi tam olarak hayata geçirdiler!
Ancak bu, filmin ritmi yeniden anlatmak için uygun olduğu anlamına gelmiyor.
Her ayarlamada belirli unsurların değiştirilmesi gerektiğini belirtti. Esasen, tüm bu anlatıyı bir filme sıkıştırıyorsunuz, bu da genel tutarlılığı ve akıcılığı geliştirmek için bazı değişiklikler gerektiriyordu.
Değişiklikler mutlaka daha kötüsü anlamına da gelmiyor. Colleen’in filmde kitabın üzerinde olduğunu belirttiği önemli bir şey var mı? “Olağanüstü” bir Blake.
“Colleen, bu kitabın içeriğinin ciddiyeti ve duygusal derinliği göz önüne alındığında, biraz mizahtan faydalanılabileceğini gözlemledi ve kitabı istisnai bir şekilde uyguladı.”
Bazı değişikliklere rağmen film tam olarak tahmin ettiğiniz gibi olmayabilir. Bu farklılıkları merak mı ediyorsunuz? Daha sonra aşağı kaydırmaya devam etmeniz yeterlidir.
*Uyarı: Bizimle Bitiyor İleride spoiler*
Film uyarlaması, “Bizimle Sona Eriyor”un sadık hayranları için tartışmalı bir değişime yol açtı. Romanda Lily 23 yaşında olarak tasvir ediliyor. Filmde hiçbir karakterin yaşı açıkça belirtilmese de anlatımın kitabın zaman çizelgesinden biraz ileriye doğru ilerlediği açık görünüyor.
İzleyiciler, “Bizimle Sona Eriyor” filminin, oyuncu kadrosu sırasında otuzlu yaşlarındaki Blake Lively, Justin Baldoni (aynı zamanda yönetmen) ve Brandon Sklenar’ın rol almasıyla mükemmel bir seçim yaptığını açıkça gördü. Özellikle Ryle’ın beyin cerrahı mesleğinin olgun aktörler gerektirmesi nedeniyle yazarın bu kararı onaylaması dikkat çekicidir.
Şaşırtıcı bir şekilde, ünlü komedyen ve eski gündüz talk show sunucusu Ellen DeGeneres kitapta önemli bir rol oynuyor. İlginçtir ki, baş karakter Lily Bloom, Ellen’a ya da “Ellen Günlükleri”ne yazdığı mektuplarla kendi hayatını anlatıyor. Okuyucular, Lily’nin ebeveynleriyle ilişkisi ve Atlas’la ilk karşılaşması hakkındaki gerçeği bu şekilde ortaya çıkarıyor.
Her ne kadar film, Lily’nin günlüğünden “Sevgili Ellen” başlıklı bir sayfa içeren kısa bir sahneyi ve The Ellen DeGeneres Show’dan kısa bir parçayı bir bölüme dahil ederek kitapta sıkça rastlanan Ellen motifini ustaca kabul etse de, komedyen önemli bir rol oynamıyor. filmin içinde.
Ellen’a olan bağlılığımda, onun “Finding Nemo”daki ikonik sözünü tekrarlamakta teselli buluyorum: “Sadece Yüzmeye Devam Et.” Bu mantra, kitap boyunca anlatıldığı gibi, zor zamanlarımda benim için kişisel bir marş haline geliyor ve hatta Atlas’ın son sözlerinde de kendine yer buluyor. Filmin kendisi de hikayenin başlangıcında Lily’nin ergenlik odasının duvarını süsleyen posterinin posteriyle incelikli bir şekilde kabul görüyor.
Film boyunca Lily’nin babasına yaptığı övgü, onunla olan yolculuğunda yinelenen bir tema olarak hizmet ediyor. Bir peçetenin üzerine babasıyla ilgili sevdiği beş şeyi sıralıyor ama bunlar yazılmamış durumda. Filmin finalinde aralarındaki bağı simgeleyen bu peçeteyi mezarının üzerine koyar.
Orijinal senaryoda olaylar ekranda gördüğümüzden farklı gelişiyordu. Dedikoducu Kız’daki Serena Van Der Woodsen’ın aksine Lily cenazeden hızlı bir şekilde çıkmıyor. Bunun yerine, bir akrabası tarafından götürülmeden önce birkaç dakika sessiz ve hareketsiz kalıyor. Ayrıca film yeni bir unsuru da tanıtıyor: Hikayenin orijinal versiyonunda bulunmayan bir peçeteyi içeren anlamlı bir an.
Sinemaseverler Atlas’ın mutfak becerilerini keşfederken, kitapta sıklıkla hediyelerle ifade edilen Lily’ye yönelik takdir jestlerine tanık olmayacaklar. Hikayede Atlas’ın Lily’ye olan sevgisini, Lily’ye gençken doğum gününde Boston anahtarlığı gibi düşünceli hediyeler vererek gösterdiği anlaşılıyor. Bu öğe daha sonra önem kazanır ve Lily ile Ryle arasındaki iletişim koptuktan sonra anlaşmazlığa neden olur.
Yetişkinler olarak yeniden bir araya geldikten sonra Ellen’a komedyenin “Cidden…Şaka Yapıyorum” adlı kitabının imzalı bir kopyasını sunar. İçeriye şöyle yazdı: “Lily, Atlas devam etmeni öneriyor.” Bu kitabın yazarından bir mesajı vardı.
Film uyarlamasında ne Ellen ne de Lily’nin annesinin orijinal kitaptaki kadar önemli rolleri yok. Lily’nin annesinin ona Boston’a kadar eşlik ettiği ve onunla oldukça fazla zaman geçirdiği romanın aksine, filmde onun karakterini içeren daha az sahne yer alıyor.
Filmde Ryle’ın İngiltere’de yaşayan annesi yok ve romanda sadece tek bir sahnede yer alıyor. Benzer şekilde, Lily’nin hayatındaki filmde yer almayan diğer karakterler arasında, daha sonra “It Starts With Us” adlı devam filminde Lily’nin çiçekçisinde iş bulan oda arkadaşı Lucy ve Lily’nin Allysa’nın doğum günü partisine birlikte katılan eski iş arkadaşı Devin yer alıyor. Ryle’ın kıskançlığını kışkırtmak için bir an onun erkek arkadaşı gibi davrandı.
Atlas’ın restorandaki meslektaşları Brad, Darin ve Jimmy (bir noktada Lily ile poker oynarken görülenler) benzer şekilde işlerinden çıkarıldılar.
Filmdeki aile içi şiddet tasviri kitaplardan önemli ölçüde farklılık gösteriyor; bazı sahneler farklı şekilde tasvir ediliyor, hatta yeniden düzenleniyor. Örneğin kitapta Ryle, olay meydana geldikten sonra Lily’yi yalnızca yanan elini lavabonun altında soğutmak için aşağı doğru iterken, filmde bu olay Lily’nin sıcak bir yüzeye temasının hemen ardından gerçekleşiyor.
Romanın söz konusu sahnesinde Lily’nin sarhoşluktan kaynaklanan kahkahalarının durdurulamaz olduğu anlatılıyor. Bu, Ryle agresif davranana kadar devam eder. Yazar, Ryle’ın kendisine olan hayal kırıklığını “Lily, hiç komik değilsin” diyerek ifade ettiğini yazıyor. Daha sonra şunu ekliyor: “Bu elim geleceğim için çok önemli.”
Hikayede Lily’yi merdivenlerden aşağı ittikten sonra, Ryle’ı dairelerinden çıkarır ve onun yerine geceyi koridorda uyuyarak geçirmesine izin verir.
Sürükleyici anlatımda, sıkı bir takipçisi olarak filmde istismar söyleminin romana göre belirgin bir şekilde ortaya çıktığını fark ettim. Mesela Lily’nin ailesinin aile içi şiddet geçmişinin ilk karşılaşmamızda ortaya çıktığı kitaptan farklı olarak filmde Ryle, ancak bir süre çıktıktan sonra bunun farkına varıyor.
Filmde, Lily ile görümcesi Allyssa (Jenny Slate tarafından canlandırılıyor) arasında, Lily’nin Ryle’ın çocukken yanlışlıkla kardeşini vurduğu bir olay da dahil olmak üzere geçmişteki şiddet eylemlerini keşfetmesinin ardından samimi bir tartışma var. Buna karşılık kitapta, Lily’ye kardeşinin sonunun nasıl geldiğini açıklayan kişi Ryle’ın kendisidir ve Allyssa, Lily’ye istismarcı eğilimleri nedeniyle Ryle ile uzlaşmamasını tavsiye etmez.
Kitapta, düşünce aynı kalsa da Atlas’ın restoranına Atlas’ın Restoran Kökü denmiyor; bunun yerine adı Bib’s, ergenlik dönemindeki “Better in Boston” sloganından türetilmiş bir isim. Colleen’in belirttiği gibi bu değişiklik, kitabı okumayan okuyucuların Atlas’ın Lily’ye olan sevgisinin derinliğini daha iyi anlamalarına yardımcı oluyor.
Colleen, TopMob News’e şunu açıkladı: “Bu, romanda çok önemli bir şeyi simgeliyordu, Lily’nin karakterine karşı duygularını ifade etmesinin önemli bir yönünü” dedi. “Film uyarlamasındaki zaman kısıtlamaları göz önüne alındığında, o dokunaklı sahneyi yeniden yaratmak için kitaptaki tüm karmaşık ayrıntıları dahil etmek mümkün olmadığından, restoranın adını orijinal başlığından Root olarak değiştirdik.”
Nitekim karakterin “Kök” adı, filmde Lily ile Atlas arasında geçen bir diyalogla bağlantılıdır ve Lily’nin kitabında Atlas’tan bahsettiği bir noktadır.
“Lily, ağaçlar gibi bazı varlıkların başkalarının yardımına ihtiyaç duymadan dik durabildiğine dikkat çekiyor; kendisi, benzer koşullar altında sergileyeceği şeylerle karşılaştırıldığında olağanüstü dayanıklılığı göz önüne alındığında, Atlas’ın da bu özelliğe sahip olduğuna inanıyor.”
Kitapta Ryle ve Lily, Allysa, Marshall (Hasan Minhaj) ve orada bulunan aileleriyle evleniyor. Film bu önemli an üzerinde fazla durmuyor ancak filmden farklı olarak Lily’nin annesi kitapta gerçekten de oradaydı. Düğün için gece geç saatlerde ülke çapında Nevada’ya pahalı geziler yapmış olmaları muhtemel.
Romanda Lily, Ryle’ın ölen erkek kardeşini onurlandırarak ve kendisinin ve Atlas’ın Ellen DeGeneres’e olan ortak hayranlığını kabul ederek bebekleri için Emerson Dory adını seçiyor. Bu şekilde Emerson, Ryle’ı temsil ederken Dory, hem Atlas’a hem de Ellen’a saygıyı ifade ediyor.
Filmde karakter olarak “Emerson” ile karşılaşıyoruz ancak Allysa ve Marshall’ın yeni doğan bebeklerini karşıladıkları doğum sahnesine yer veriliyor. Ancak beklentilerin aksine filmde kızlarına Rylee adını Allysa’nın merhum kardeşi Ryle’dan esinlenerek verdikleri ortaya çıkmıyor.
Bu uyarlamadaki karakterler okuyucuların hayal ettiğinden biraz farklı kıyafetler giyiyor olabilir. Aslında “Bizimle Bitiyor” filminin film versiyonuyla ilgili oldukça fazla tartışma vardı, çünkü çekimler sırasında kullanılan kostümlerin fotoğrafları internette bazı güçlü tepkilere yol açmıştı. Bununla birlikte, kitabın kendisi, Ryle’ın tıbbi önlükleri veya Lily’nin bol bir kazak giymesi gibi istisnalar dışında, giysilere ilişkin çok fazla ayrıntılı açıklama sunmuyor.
Colleen’in tepki hakkında söylediklerine gelince?
Bir yaşam tarzı meraklısı olarak, başkalarıyla etkileşimde bulunurken modanın öncelikli odak noktam olmadığını Today ile paylaştım. Bana göre her şey büyüleyici diyaloglar ve aktarılan büyüleyici hikayelerle ilgili. Tıpkı bir film sahnesinde olduğu gibi, benim için gerçekten önemli olan konuşma ve anlatımdır.
- ZEX TAHMINI. ZEX kripto
- MATIC TAHMINI. MATIC kripto
- MOG TAHMINI. MOG kripto
- POPCAT TAHMINI. POPCAT kripto
- OGN TAHMINI. OGN kripto
- TROLL TAHMINI. TROLL kripto
- STAR TAHMINI. STAR kripto
- DERI TAHMINI. DERI kripto
- OZO TAHMINI. OZO kripto
- Nicole Kidman, yeni erotik draması Babygirl’in kendisinin ‘en açıklayıcı’ filmi olduğunu itiraf ederken çok samimi bir sahneyi ima ediyor
2024-08-10 13:19