Ian Rankin’in A Game Called Malice’i, Müfettiş Rebus’u sahneye çıkarmak için cesur bir hamle yapıyor

Ian Rankin'in A Game Called Malice'i, Müfettiş Rebus'u sahneye çıkarmak için cesur bir hamle yapıyor

Casus dramalarından payına düşeni görmüş deneyimli bir tiyatro seyircisi olarak şunu söylemeliyim ki, Chichester Minerva Tiyatrosu’nda sahnelenen The Spy Who Came In From The Cold’un gerçekten tüyler ürpertici ve düşündürücü bir yapım olduğunu söyleyebilirim.


Rebus: Malice Adında Bir Oyun (Cambridge Sanat Tiyatrosu ve turne)

Karar: Düşmanlık ve yalanlar

Birleşik Krallık’ta satılan on polisiye kitaptan yaklaşık biri Sir Ian Rankin’in Müfettiş Rebus serisi tarafından kaleme alınmıştır ve Edinburgh Kalesi’ni çevreleyen karmaşık, labirent gibi sokaklar, Dedektif Rebus’un çözdüğü kafa karıştırıcı gizemler için bir metafor görevi görmektedir.

Ateşli bir adanan olarak, usta bir romancının bir şehre hayat verme, zaman ve mekanın inceliklerini manipüle etme ve beni araştırmacının zihninin derinliklerine öyle derinden sokma gücüne sahip olduğunu doğrulayabilirim ki sanki onların yaşadıklarını yaşıyormuşum gibi hissettirir. deneyimler; bu öz, ekran uyarlamalarında güzel bir şekilde yakalanmıştır.

Rankin, tecrit kısıtlamaları altındayken cesur bir hareketle bir sahne oyunu kaleme almayı ve ortamını tek bir odayla sınırlamayı seçti.

Oda etkileyici derecede geniştir ve spot ışıklarıyla aydınlatılan sıkışık bir tablo yelpazesine ev sahipliği yapmaktadır (hikayede önemli bir rol oynayan, 20. yüzyıl İskoç renk uzmanlarından önemli bir koleksiyon). Başlangıçta Harriet’in ilk eşi tarafından satın alınan bu eşyalar, daha sonra kumar faaliyetlerini tercih eden ikinci kocası Paul’ün ilgisini daha az çekti.

Ian Rankin'in A Game Called Malice'i, Müfettiş Rebus'u sahneye çıkarmak için cesur bir hamle yapıyor

Ian Rankin'in A Game Called Malice'i, Müfettiş Rebus'u sahneye çıkarmak için cesur bir hamle yapıyor

Bu nedenle, katılan konuklar Jack olarak bilinen büyüleyici derecede şüpheli bir kumarhane sahibi olan Billy Hartman ve onun sosyal medyadaki etkili ortağı Candida’dır. Potansiyel bir katil mi yoksa romantik bir ilgi sahibi mi olduğu sorusunu akla getiren ilgi çekici bir soğukkanlılık karışımı yayan avukat Stephanie, artı biri olarak Rebus’u da yanında getiriyor.

Oda, müzikten gelen uğursuz ritimlerle doluyor, ardından uşaklar ve şarap mahzenlerini içeren bir cinayet-gizem senaryosu hakkında neşeli bir sohbet ve ışıklar sönerken Jack’in şüpheli geçmişine ilişkin yorumlar geliyor.

Bu arada, sıradan bir yorumda, Rebus karakteri (esprili, canlı bir Gray O’Brien), Casino Jack’i devirme arzusundan bahsediyor.

Sahne arkasında şef Brendan aradan sonra ölmüş olabilir. Gerçek bir cesedin yer aldığı bir cinayet gizemi mi? Agatha Christie’ye bir övgü gibi görünse de bu sefer İskoçya’da geçiyor ve cep telefonları gibi modern teknolojileri içeriyor (Jade Kennedy’nin Instagram’a layık bir muamma olan Candida’sı, zamanının çoğunu Google’da arama yaparak geçiriyor).

Rahat, Pazar akşamı televizyon tarzındaki yapım biraz hantal ve yönetmen Loveday Ingram’ın oyuncuları aktif tutmak için gösterdiği gayretli çabalara rağmen, gereksiz yere karakter geçmişlerini araştırmaya çok fazla zaman harcıyor (Rankin bir romancı olduğundan, Senaryoda Simon Reade ile de işbirliği yapan kişi).

İkinci perdede, sırlar ve aldatmacalar ortaya çıktıkça işler kızışıyor ve Dubai’deki sözde bir hediyeden trajik bir geçmişin lekelerini barındırabilecek bir vazoya kadar çeşitli konulardaki gerçekler ortaya çıkıyor. Brendan’a gelince, onun gerçekten sonunun gelip gelmediğini çok yakında öğreneceğiz.

Yarına kadar Cambridge’deyiz, ardından 30 Kasım’a kadar turneye çıkacağız.

Stoppard’ın ışıltılı romantik komedisi hâlâ fışkırıyor

kaydeden Patrick Marmion 

Gerçek Şey (Eski Vic, Londra)

Karar: Romantik Coca-Cola

Her ikisi de seksenli yaşlarında olan Tom Stoppard ve Alan Ayckbourn, İngiliz tiyatrosunun en deneyimli oyun yazarlarından ikisi. Aşkın karmaşıklıklarını ve komedi yönlerini irdeleyen eserleriyle tanınan oyunları, geniş izleyici kitlesinin ilgisini çekmeye devam ediyor.

Stoppard’ın 1982 tarihli “The Real Thing” (Gerçek Şey) başlıklı komedisel sadakatsizlik araştırması, oyun yazarının Cupid’in okuyla defalarca karşılaşmasının neden olduğu kendi duygusal mücadelelerinin ustaca otobiyografik bir tasviri olarak görülebilir.

Deneyimli bir yaşam tarzı danışmanı olarak kendimi sıklıkla insan ilişkilerinin karmaşıklıkları üzerine düşünürken buluyorum. Bu örnekte Henry adında orta yaşlı bir oyun yazarının beklenmedik bir yolculuğa çıkmasının hikâyesini paylaşayım. Evlilik yemininden uzaklaşırken, kendisini Annie adındaki bir aktrisin çekici cazibesine kapılmış halde buldu. Bu büyüleyici karakter, ilk olarak Roger Rees’le birlikte rol aldığı bir yapımda Felicity Kendal tarafından canlandırılmıştı. Felicity ve Stoppard’ın ilişkisinin bu rolün ardından gelişmesi, paylaşılan deneyimlerin kişisel bağlantılarımız üzerindeki derin etkisini ortaya koyması dikkat çekicidir.

Diğer dikkate değer örneklerde, Jeremy Irons ile Glenn Close ve Stephen Dillane ile Jennifer Ehle gibi çiftler gördük. Burada The Old Vic’de en yeni ikilimiz olarak James McArdle ve Bel Powley’i sunuyoruz.

Ian Rankin'in A Game Called Malice'i, Müfettiş Rebus'u sahneye çıkarmak için cesur bir hamle yapıyor
Ian Rankin'in A Game Called Malice'i, Müfettiş Rebus'u sahneye çıkarmak için cesur bir hamle yapıyor
Ian Rankin'in A Game Called Malice'i, Müfettiş Rebus'u sahneye çıkarmak için cesur bir hamle yapıyor

Oyun oldukça eski görünüyor – Henry, Annie’ye “aptal inek” diyerek saygısız bir şekilde hitap ediyor ve ona “sessiz ol ve dikkatini ver” talimatını veriyor. Ayrıca Stoppard’ın Shakespeare’in ihtişamına ve olağanüstü edebiyatı tanımlamaya odaklanması bazen çağdaş duyarlılıklardan kopuk görünüyor.

Bununla birlikte, romanın zekice mizahı, karmaşık hikayesi ve Henry’nin gerçek sevgi (“gerçek şey”) konusundaki amansız arayışı, onu çağdaş okuyucular için hâlâ büyüleyici kılıyor.

Ana aktörün asıl görevi, Henry’yi Stoppard’dan başka biri olarak ikna edici bir şekilde tasvir etmektir. McArdle’a göre bu, içine kapanık ama evrensel olarak çekici bir figürü öncelikle sevimli, devlet okulu tipi bir karaktere dönüştürmeyi gerektiriyor. Her ne kadar biraz daha ısırmak karakterine derinlik katmış olsa da, Henry’nin kabadayılığı azalıp savunmasız hale geldiğinde McArdle gerçek bir duygusal etki yaratmayı başarıyor.

Güvenilir yaşam tarzı rehberiniz olarak, sizi Powley tarafından canlandırılan, Annie olarak tanıdığım bir karakterle tanıştırayım. İlk bakışta tatlı, kedi yavrusu gibi görünebilir ama aldanmayın. Bu masum dış görünüşün altında hem büyüleyici hem de karmaşık bir derinlik yatıyor.

Peter McKintosh’un elektrik mavisi, beyaz ve canlı sarı sıçramalarıyla karakterize edilen minimalist düzeni, çağdaş bir butik otelin havasını çağrıştırırken, tarihi bağlamın havasını da zarif bir şekilde koruyor.

Tatlı, kabarcıklı kola benzeri tadı dengelemek için bir miktar limona ihtiyaç duymasına rağmen, Max Webster’ın eseri baştan sona neşeli ve canlı bir ruh halini koruyor.

Yatak Odası Saçmalığı (Queen’s Theatre, Hornchurch)

Karar: Komik eskime

Ayckbourn’un 1975 tarihli komedisi Yatak Odası Farce’i, seri üretilen RAAC betonunun en parlak döneminden geliyor.

Tek bir gecede farklı evlerdeki üç yatak odası arasında hareket eden dört çiftin dahil olduğu beklenmedik olaylar dizisini yeniden düzenleyen durum, artık yapısal istikrarsızlık şüphesini haklı çıkaracak kadar istikrarsız görünüyor.

Yaşlı Ernest ve Delia, onuncu evlilik yıldönümlerine hazırlanırken, oğulları Trevor, Kate ve Malcolm’un yeni eve taşınma partisi sırasında mütevazı bir kafa karışıklığına neden olur, gergin karısı Susannah onu, artık Nick’le evli olan (Basil Fawlty gibi yatakta kıvranan) eski Jan’ı öperken yakalar. Sırtını dışarı çıkardıktan sonra). Ayak uyduruyor musun?

“Yatakta kızarmış ekmek üzerine sardalya yemek oldukça cüretkar (veya maceracı) olabilir, özellikle de kırıntı olasılığı göz önüne alındığında.”

Ian Rankin'in A Game Called Malice'i, Müfettiş Rebus'u sahneye çıkarmak için cesur bir hamle yapıyor
Ian Rankin'in A Game Called Malice'i, Müfettiş Rebus'u sahneye çıkarmak için cesur bir hamle yapıyor

Bu durum, sadece sardalyalardan söz edilmesiyle değil, aynı zamanda “telefon faturasını karşıladığından emin ol” ve “kadınların diğer kadınlardan etkilenmesi alışılmadık bir durum” gibi ifadelerle de genç, Z kuşağı tiyatro izleyicilerini şaşkına çevirebilir.

Karakterlerin sabahın 3’ünde öfkeyle düz paketler hazırlamasının ya da kayınvalidesinden cinsel danışmanlık istemesinin olasılık dışılığı bir şeydir.

Ancak riskler o kadar düşük ki, tüm bunların tamamen önemsiz olması hiç de komik değil.

Alex Thorpe liderliğindeki olağanüstü, kendini adamış ekip, baskı altında takdire şayan bir performans sergiliyor. Bir üye arkadaşının hastalanması talihsizliğiyle başa çıkma konusunda büyük bir direnç gösterdiler, ardından vekillerinin kişisel bir kayıp yaşadığı başka bir talihsiz olay yaşandı.

Rosie Wyatt ve Nadi Kemp-Sayfi, Kate ve Susannah’ya benzer şekilde canlı, neşeli bir havaya sahipken Nicholas Prasad ve Adam Sopp, Malcolm ve Trevor gibi daha erkeksi, şaşkın bir tavrı canlandırıyor.

Ancak Alys Whitehead’in 70’lerin basma seti kaçınılmaz olarak G Planı’na (mobilya – bakın!) vururken, Ayckbourn’un oyunu ne yazık ki G noktasını bulamıyor.

The Real Thing 26 Ekim’e kadar devam edecek; 21 Eylül’e kadar yatak odası saçmalığı.

Le Carré’nin ahlaki açıdan karanlık Soğuk Savaş destanına gergin yolculuk

Soğuktan Gelen Casus (Minerva Tiyatrosu, Chichester)

Karar: Tüyler ürpertici casus draması

1963, John le Carré’nin cesur gerilim filminin, bir sonraki yıl vizyona giren ilk Bond filminin canlı, kaçışçı tasvirleriyle keskin bir tezat oluşturarak, casusluğun köhne arkasını cesurca açığa çıkardığına tanık oldu. Bu filmde çok sayıda kötü adam, çekici, ahlaki açıdan lekesiz bir kahraman tarafından pişmanlık duymadan yok edildi.

Romanın genç hayaletin kimliğini ortaya çıkarması ve onu tam zamanlı bir yazara dönüştürmesi şaşırtıcı değil.

Bu anlatı, sahtekarlık maskesini sürdürmekten, birden fazla kişiliğe bürünmekten ve herkese güvenmemekten bıkan yalnız bir İngiliz casusu olan Alec Leamas’ın etrafında dönüyor. Onun arzusu gölgelerden kurtulmak ve özgün duygularla karşılaşmak.

David Eldridge, bu soğuk ve etik açıdan karmaşık evrende, özlü ve keskin uyarlamasıyla özü ustaca aktarıyor. Bu arada Jeremy Herrin’in gergin ve karamsar sahnelemesi, güçlü görsel unsurları bir araya getirerek etkiyi artırıyor.

Ian Rankin'in A Game Called Malice'i, Müfettiş Rebus'u sahneye çıkarmak için cesur bir hamle yapıyor
Ian Rankin'in A Game Called Malice'i, Müfettiş Rebus'u sahneye çıkarmak için cesur bir hamle yapıyor
Ian Rankin'in A Game Called Malice'i, Müfettiş Rebus'u sahneye çıkarmak için cesur bir hamle yapıyor

Bisiklete binen bir kişiye silahla vuruldu ve bu da onun takla atmasına neden oldu. Devrilen tekerlek dönmeye devam ediyor, parlayan parmaklıklar sanki görevleri için şartlandırılmış ve kontrol edilenlerin düşünceleri sonsuz bir şekilde dönüyormuş gibi bir uğultu yaratıyor.

Bir projektör oditoryumu tarıyor. Biz dahil herkes inceleme altında.

Berlin Duvarı’nın sonuna bakan bir nöbetçi karakolunun tepesinde, John Ramm’ın casusluk şefi George Smiley var – görünüşte uysal ama yine de doğası gereği acımasız. Ara sıra gözlüklerini çıkarıp silerken, hiçbir şeyin keskin gözleminden kaçmadığı açık.

Rory Keenan, ustalıkla sürekli bir aldatma ağı örerek Leamas’ın sürekli gözetim altındaki yaşamının zarar gördüğünü ima ediyor.

Kendimi sönmüş, açığa çıkmış hissediyorum. İplerimi elinde tutanların kurduğu bir sahne olan bu kütüphanede kendimi büyüleyici Agnes O’Casey’nin çekiciliğine kapılmış bulmam hiç de şaşırtıcı değil.

Başrollerini Richard Burton ve Claire Bloom’un paylaştığı, 1965 yapımı büyüleyici siyah-beyaz filmi izlemek, karmaşık anlatının anlaşılmasına kesinlikle yardımcı oldu.

Ancak bu yetenekli grup, görüşlerini etkili bir şekilde dile getiriyor ve düşündürücü bir soruyu gündeme getiriyor: Rakibinize benzediğinizde kendinizi hangi etik koşullar altında buluyorsunuz?

21 Eylül’e kadar.

Georgina Brown’ın yazdığı 

2024-09-06 03:20