Dev inceleme: Roald Dahl’ın rahatsız edici görüşlerini rafa kaldıran güçlü bir portre

Dev inceleme: Roald Dahl'ın rahatsız edici görüşlerini rafa kaldıran güçlü bir portre

Roald Dahl’ın eserlerinin ömür boyu okuyucusu ve hayranı olarak, Royal Court Tiyatrosu’nda oynanan “Dev” oyununda kendimi hem büyülenmiş hem de rahatsız olmuş buldum. John Lithgow’un harika bir şekilde canlandırdığı yazar tasviri büyüleyici olmaktan başka bir şey değildi; Dahl’ın karakterinin özünü yakalarken, onun karanlık tarafına da ışık tutuyordu.


Dev (Royal Court Tiyatrosu, Londra)

Tanınmış çocuk kitabı yazarı ve 2. Dünya Savaşı havacısı Roald Dahl, geçtiğimiz günlerde kendisini kamuoyunun mahkemesinde inceleme altında buldu ve geçmiş eserlerinde kullandığı ırksal açıdan duyarsız dil nedeniyle eleştirildi.

Bahsedilen mahkeme, The Crown’daki Winston Churchill rolüyle ve Third Rock From The adlı televizyon programında rolleriyle tanınan aktör John Lithgow’un canlandırdığı Roald Dahl’ın sahnelendiği Chelsea’deki prestijli Royal Court Tiyatrosu’dur. Güneş.

Mark Rosenblatt’ın son oyunu, Roald Dahl’ın 1983 yılında Tony Clifton ve Catherine Leroy’la birlikte yazdığı ve bir önceki yıl Lübnan’ın bombalanmasını eleştiren God Cried (Tanrı Ağladı) başlıklı kitap incelemesinde yaptığı Yahudi karşıtı yorumlardan kaynaklanan sonuçları derinlemesine inceliyor.

Ortam, Dahl’ın Buckinghamshire’daki kır evindeki cılız bir bahçe uzantısıdır.

Dev inceleme: Roald Dahl'ın rahatsız edici görüşlerini rafa kaldıran güçlü bir portre

Dev inceleme: Roald Dahl'ın rahatsız edici görüşlerini rafa kaldıran güçlü bir portre

Şu anda İngiliz ve Amerikalı yayıncıları tarafından incelenen “Cadılar” başlıklı son kitabının kanıtlarını gözden geçiriyor – tesadüfen ikisi de Yahudi. (Başka kelimelerle ifade edildi)

Genelde kendisine hayran olan endişeli yayıncısının (Romola Garai), Amerikalı izleyiciyi yatıştırmak amacıyla zararlı yorumlarından dolayı özür almaya çalışmasıyla çekişme ortaya çıkar.

Dahl isteksiz olmanın yanı sıra bir adım daha ileri giderek ona saldırıyor. Ancak Nicholas Hytner’ın prodüksiyonunda asıl şaşırtıcı ve büyüleyici olan şey Dahl’ın ortaya çıkması değil; bu bilgi zaten kamuoyunun bilgisi dahilinde. Bunun yerine, oyunun cüretkar, kışkırtıcı doğasında yatıyor. Pek çok kişinin (Yahudiler, İsrailliler, Yahudi karşıtları ve genel kamuoyu) barındırabileceği ancak açıkça dile getiremeyecek kadar korktuğu düşünceleri ifade ediyor. Oyun sadece Dahl’la ilgili değil; bu hepimizle ilgili. Ve Orta Doğu’da geniş çaplı bir çatışma tehdidi tırmanırken, bunun zamanlaması da bundan daha kaygı verici olamazdı.

Dün gece, Lithgow’un korkusuzca cesur ve pişmanlık duymayan hareketi seyirciyi hayrete düşüren, nefes kesici bir sessizlik içinde bıraktı. Üstelik Dahl’a olan benzerliği de dikkat çekici.

Dev inceleme: Roald Dahl'ın rahatsız edici görüşlerini rafa kaldıran güçlü bir portre
Dev inceleme: Roald Dahl'ın rahatsız edici görüşlerini rafa kaldıran güçlü bir portre

Ancak Rosenblatt’ın oyunu ona farklı bir bakış açısını ortaya çıkarmaktan çekinmiyor. Ona hem dost hem de düşman kazandıran keskin mizahını, sertliğini açık sözlülük olarak meşrulaştırma şeklini ve meşhur sırt ağrısını bahane olarak kullanmasını anlatıyor.

Bu durum, Dahl’a sert eleştirilerle yüzleşmesi konusunda bir uyarı görevi görüyor – ve ABD’li yayıncısı, onu tek bir yönetimin eylemleri nedeniyle bütün bir ulusu yargılayan hırçın, işbirlikçi olmayan bir kişi olarak etiketleyerek bu onaylamamayı şiddetle ifade ediyor.

Ancak İngiliz yayıncı Elliot Levey, tıpkı birinin oyun parkındaki alay hareketlerini veya teyzesinin çekici olmayan duvar kağıdını görmezden gelebileceği gibi, Dahl’ın alaylarını da göz ardı etmesini tavsiye ediyor. Öte yandan Dahl’ın nişanlısı Rachel Stirling, Roald’ın potansiyel şövalyeliğini tehlikeye atabileceğinden endişe ederek, çekingen İngiliz tavrıyla uyumu korumaya çalıştı.

Aradan sonra performans ivme kaybediyor gibi görünüyor, ancak karakterlerin hiçbirinin ahlaki açıdan bizden üstün veya aşağı olmadığı yönünde yoğun bir duygu var.

Ciddiyeti nedeniyle acil müdahale gerektiren kalıcı bir sorun haline gelen, acil bir sorun olan Yahudi karşıtlığı sorununu herkesin ele alması çok önemlidir.

2024-09-27 06:26